-
1 you may rely on me
Общая лексика: вы можете положиться на меня -
2 you may rely on it that he will be early
Универсальный англо-русский словарь > you may rely on it that he will be early
-
3 you may rely upon it
Общая лексика: вы можете быть уверены в этом -
4 you may rely upon me
Общая лексика: вы можете положиться на меня -
5 as far me, you may rely upon me
Универсальный англо-русский словарь > as far me, you may rely upon me
-
6 rely on
(a) (count on → person's help, discretion) compter sur; (have confidence in → person) compter sur, avoir confiance en; (→ judgment, opinion etc) avoir confiance en; (be dependent on → person) dépendre de ( for sth pour qch);∎ she can always be relied upon to give good advice on peut toujours compter sur elle pour donner de bons conseils;∎ we were relying on the weather being good nous comptions sur du beau temps;∎ we can't rely on the weather on ne peut jamais savoir quel temps il va faire;∎ we relied on you bringing the records on comptait sur vous pour apporter les disques;∎ you can never rely on them on ne peut jamais compter sur eux;∎ he can never be relied upon to keep a secret on ne peut lui confier aucun secret;∎ you may rely on or upon it vous pouvez compter dessus;∎ I'm relying on it j'y compte (bien);∎ I rely on my daughter to drive me to the shops je dépends de ma fille pour me conduire aux magasins;∎ he relies on his family for everything il dépend de sa famille pour tout;∎ she relies too much on luck elle compte trop sur la chance;∎ I'm relying on you to find a solution je compte sur vous pour trouver une solution;∎ ironic you can always rely on him to be late tu peux compter sur lui pour arriver en retard à chaque fois∎ the points of fact and law relied on les arguments de fait et de droit invoqués -
7 rely
rely [rɪˊlaɪ] vполага́ться, доверя́ть, быть уве́ренным (on, upon);to rely on it that быть уве́ренным, что
;you may rely upon it that he will be early мо́жете положи́ться на то, что он бу́дет ра́но
;rely upon it бу́дьте уве́рены в э́том; уверя́ю вас
-
8 rely
- rely on- reliable
- reliability
- reliably
- reliance
- reliant* * *[rilái]intransitive verbzanesti se, zanašati se (on, upon na), zaupati, računati (na, z), opreti se (na); sklicevati se (na)to rely upon a broken reed figuratively graditi na pesekto have to rely on s.o. — biti navezan na, odvisen od kogathe author relies on earlier works — avtor se opira, sklicuje na prejšnja dela -
9 rely
[rıʹlaı] v1. (on, upon)1) полагаться, надеяться; доверятьrely upon it - уверяю вас, будьте уверены
to rely on guesses rather than on documents - опираться на догадки, а не на документы
you can't rely on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ - на его помощь полагаться нельзя
he can always be relied on for help - на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи
you may rely on it that he will be early - можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания
2) зависеть (от чего-л.)they rely on the spring for their water - они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника
2. (in) редк. посвящать (кого-л.) в свои дела3. редк. опираться, облокачиваться -
10 rely
{ri'lai}
v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger)
уверен съм, сигурен съм (on, upon в)
he is not to be relied on на него не може да се разчита
(you may) RELY on it (that) можете да бъдете сигурни (че)* * *{ri'lai} v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на; u on c* * *уповавам се; разчитам; осланям се;* * *1. (you may) rely on it (that) можете да бъдете сигурни (че) 2. he is not to be relied on на него не може да се разчита 3. v разчитам, осланям се, облягам се (on, upon на, u on c ger) 4. уверен съм, сигурен съм (on, upon в)* * *rely[ri´lai] v разчитам, облягам се, осланям се (on, upon на); уверен съм, сигурен съм (on, upon в); this is not to be relied on на това не може да се разчита; ( you may) \rely upon it можеш да бъдеш сигурен (уверен), бъди сигурен (уверен). -
11 rely
[rɪˈlaɪ]rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon); to rely on it that быть уверенным, что rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon); to rely on it that быть уверенным, что you may rely upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it будьте уверены в этом; уверяю вас you may rely upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it будьте уверены в этом; уверяю вас -
12 rely
1. v полагаться, надеяться; доверятьrely upon it — уверяю вас, будьте уверены
to rely on guesses rather than on documents — опираться на догадки, а не на документы
he can always be relied on for help — на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи
rely up — полагаться; положиться; надеяться
2. v зависетьthey rely on the spring for their water — они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника
3. v редк. посвящать в свои дела4. v редк. опираться, облокачиватьсяСинонимический ряд:1. depend (verb) bank; build; calculate; count; depend; lot; reckon2. lean (verb) confide; lean; repose; rest; trust -
13 rely
verbполагаться, доверять, быть уверенным (on, upon); to rely on it that быть уверенным, что; you may rely upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано; rely upon it будьте уверены в этом; уверяю вас* * *(v) полагаться* * ** * *возлагатьсядоверятьзависетьнадеятьсяполагатьсяположитьсячто* * *1) полагаться, надеяться; доверять, быть уверенным (в чем-л. - on, upon) 2) зависеть (от чего-л. - on, upon) -
14 rely
VT1. विश्वास\relyकरनाYou may rely upon me for help.2. निर्भर करनाNowadays we rely on computers to regulate the flow of traffic in the city. -
15 rely
vyou may rely on (upon) me — ви можете покластися на мене
rely upon it — запевняю вас, будьте певні
2) (in) посвящати у свої справи3) спиратися -
16 rely
полага́тьсяyou may rely on/upon me — вы мо́жете положи́ться на меня́
-
17 rely up
полагаться; положиться; надеяться -
18 rely
rɪˈlaɪ гл.
1) полагаться, надеяться;
доверять, быть уверенным (on, upon) to rely on it that ≈ быть уверенным, что Syn: bank on, bet on
2), build on
2), calculate on, count on, depend, figure on
1), gamble on
2), reckon on, trust in, wager on
2)
2) зависеть (on, upon - от чего-л.) The town relies on the seasonal tourist industry for jobs. ≈ Город зависит от ежегодного наплыва туристов. (on, upon) полагаться, надеяться;
доверять - you may * (up) on me вы можете положиться на меня - * upon it уверяю вас, будьте уверены - to * on guesses rather than on documents опираться на догадки, а не на документы - you can't * on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ на его помощь полагаться нельзя - he can always be relied on for help на его помощь всегда можно рассчитывать;
он никогда не откажет в помощи - you may * on it that he will be early можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания - I * on your honour мне порукой ваша честь (on, upon) зависеть (от чего-л.) - they * on the spring for their water они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника (in) (редкое) посвящать( кого-л.) в свои дела( редкое) опираться, облокачиваться rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon) ;
to rely on it that быть уверенным, что rely полагаться, доверять, быть уверенным (on, upon) ;
to rely on it that быть уверенным, что you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас you may ~ upon it that he will be early можете положиться на то, что он будет рано;
rely upon it будьте уверены в этом;
уверяю вас -
19 rely
اِعْتَمَدَ على \ count on: to depend safely on; trust: Can we count on you to help?. depend: to put one’s trust in: You can depend on him to keep his promises, to need; unable to do without: We depend on rain to make our crops grow. live on: to provide for all one’s needs from: He can’t live on what he earns from writing books. reckon on: to depend on: You may reckon on my support. rely: (with on) depend on; trust: You can rely on her not to be late. rest: to remain: The decision rests with me (It remains my duty to decide). \ See Also عول على (عَوَّلَ على)، اتكل على (اِتَّكَلَ على) -
20 rely
عَوَّلَ على \ reckon on: to depend on: You may reckon on my support. rely: (with on) to depend on; trust: You can rely on her not to be late.
См. также в других словарях:
rely on/upon — [phrasal verb] 1 rely on/upon (someone or something) 1 a : to need (someone or something) for support, help, etc. : to depend on (someone or something) My mother relied on me for financial support. They rely on a well for all their water. She… … Useful english dictionary
rely — rely, trust, depend, count, reckon, bank can all mean to have or place full confidence. One relies on or upon someone or something that one believes will never fail in giving or doing what one wishes or expects. Rely usually connotes a judgment… … New Dictionary of Synonyms
You Don't Know Jack — Infobox VG| title = You Don t Know Jack developer = Berkeley Systems, Jellyvision publisher = Sierra On Line designer = engine = released = 1995 2000 and the netshow on Bezerk.com 1996, 2003 (on disc), 2007 (online)NA|genre = Party game modes =… … Wikipedia
Curtains for you — Infobox musical artist | Name = Curtains For You Background = group or band Origin = Seattle, Washington, USA Genre = Pop Indie Label =None Years active = 2004–present | Labels = Associated acts = URL = [http://www.curtainsforyou.net] Current… … Wikipedia
Curtains for You — Origin Seattle, Washington, USA Genres Pop Indie Years active 2004–present Labels None Website … Wikipedia
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth — Infobox Film name = Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth caption = DVD Cover director = John Blanchard producer = Doug Blake Harold Bronson Kai Ephron Richard Foos Joel Morrish Stephen Nemeth Andrew Ooi Robert Shaw eproducer … Wikipedia
Extermination order — Missouri Executive Order 44, [http://en.wikibooks.org/wiki/Extermination Order %28Mormonism%29] also known as the extermination order (alt. exterminating order) in Latter Day Saint history, was an executive order issued on October 27, 1838 by… … Wikipedia
However — How*ev er, conj. Nevertheless; notwithstanding; yet; still; though; as, I shall not oppose your design; I can not, however, approve of it. [1913 Webster] In your excuse your love does little say; You might howe er have took a better way. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gertrude Bell — Gertrude Margaret Lowthian Bell CBE (July 14, 1868 – July 12, 1926) was a British writer, traveller, political analyst, administrator in Arabia, and an archaeologist who mapped and identified Anatolian and Mesopotamian ruins. She was appointed… … Wikipedia
Magic 8-Ball — Type Novelty toy Inventor Abe Bookman Company Alabe Crafts Company Availability 1950–present … Wikipedia
Magic 8 ball — ( рус. магический шар 8; также mystic 8 ball, шар судьбы, шар вопросов и ответов, шар предсказаний) игрушка, шуточный способ предсказывать будущее. Содержание 1 Описание … Википедия
